Загадки пословицы и поговорки

Крылатые выражения, поговорки и пословицы японского народа на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Сострадание - начало человеколюбия.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Известные небольшие пословицы и поговорки на белорусском языке с переводом.

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.
Высокія парогі не на нашыя ногі.
От мечты или намерения следует отказаться, если они не соответствуют возможностям.
Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Гаспадар пачыная будавацца з гумна.

Известные американские высказывания и выражения на русском языке.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Самая опасная еда - свадебный торт.

Грузинские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Беглец и преследователь - оба Бога молили.
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.
Если замахнулся - бей.
Если грешит топор, грешит и топорище.
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.

Страницы