Поговорки и пословицы, выражения народа Вьетнама. Перевод на русский.
Внутри светлячок, снаружи - факел.
Баклан нашел, а аист съел.
Вздумала сова с феей сравниться.
Верность познается во время больших смут.
Все трудно лишь сначала.
Выбирай место для жилья, друга - для игры.
В чьих руках знамя, тот им и машет.
Вертеться на одном месте, как лодка в ночной тьме.
Все печали забываются, все беды проходят.
Возить дрова в лес.
Выбросить - жалко, а оставишь - помешает.
Выкормишь тигра - беды не миновать.
Встретил у парадной двери, а впустил с черного хода.
Всякое случается: иногда и камень потом обливается.
Арбузную корку обошел, а на кокосовой поскользнулся.
Водоросли всплывают во время наводнения.
Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю.