Грузинские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.
Беглец и преследователь - оба Бога молили.
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.
Если замахнулся - бей.
Если грешит топор, грешит и топорище.
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.
Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем.
Если враг от меня побежит - золотой мост покажу.
Бедняк всегда бедняком останется.
Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать?
Если вода не идет за тобой, ты иди за водой.
Его из деревни гонят, а он в старосты просится.
Если бы среди людей не было ослов, тогда осла и за сто рублей не купить бы.
Дружба и вражда - сестры.
Дурак теряет, умный подбирает.
Бодливому быку бог рогов не дает.
Доброе слово железные ворота открывает.
Долго колебаться - страху набраться.
Для кого - бобы, а для кого - огонь жгучий.
Для ленивого то дождь идет, то снег.
Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне.
Десять дервишей уснут на одной рогоже, а два царя в одном царстве не уживутся.
Болтливый от немого устает.
Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
Боль пальца сердце чувствует, боль сердца - никто.
Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость.
Груженого осла все понукают.
Большие паруса только сильный ветер может надуть.
Голова хвост не ждет.
Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
Глупцу доброе слово сказать - при солнце свечу зажигать.
Говорю кувшинчику, а ты, кувшин, слушай.
Глаза - зеркало сердца.
Глупец мудрее мудреца в том, что он сам изведал.