Короткие, небольшие карельские высказывания и выражения на русском языке.
Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом.
Кошке - забава, мышке - смерть.
Без корней даже горькая трава не растёт.
Который палец ни укуси - все больно.
Капля по капле - образуется лужа.
Какова собака, таковы и щенята.
Без отца - сирота, без матери - вдвойне.
Как в лесу деревья не одинаковы, так и люди.
К той лошади на сани валиться, которая везёт.
Из ничего уха не получится.
И красавцы, и уроды через одни ворота ходят.
Безделью учиться не надо.
Знал бы, куда упадешь, так перину бы подостлал.
Знай много, да говори мало.
Здоровье дороже золота.
За дурное дело не жди прощения.
Жена стол украшает.
Болезнь бурей приходит, со свистом уходит.
Если мил друг, и десять вёрст - не крюк.
Единственный сын - не сын, два сына - полсына, три сына - сын.
Дороже шубы воротник.
Для матери дети милы не потому, что красивы, а потому, что свои.
День хвали вечером, а жизнь - в старости.
Больше всего устаешь от безделья.
Двух зайцев одним выстрелом не убьешь.
Двум царям в одном дворце тесно.
Два петуха на одной навозной куче не поместятся.
Большой кусок рот разорвет, маленький досыта накормит.
Где земляника, там и змеи.
Даже солнышко не для всех одинаково светит.
Даже маленький пень воз опрокинет.
Гремит пустая бочка.
Год с годом не родные братья.