Загадки пословицы и поговорки

Известные небольшие пословицы и поговорки на белорусском языке с переводом.

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.
Высокія парогі не на нашыя ногі.
От мечты или намерения следует отказаться, если они не соответствуют возможностям.
Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Гаспадар пачыная будавацца з гумна.

Небольшие адыгейские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Болезнь приходит через проушину колуна, а уходит через ушко иголки.
Кто кормит ребенка, для него и мать.
В своей норке и мышь храбра.
Видишь голову медведя - не ищи его след.
Вкусная еда человека веселит.

Поговорки и пословицы, выражения мордовского народа на русском языке.

Зимой за малиной не ходят.
Дети без падения не растут.
Дерево гнётся, пока оно молодо.
Девушка растет для чужого, парень - для хозяйки.
Добрая молва лежит, а плохая бежит.
Его язык острый, как иголкой колет.

Интересные пословицы, выражения русского народа про осень, погоду, ненастье.

Осенью скот жиреет, а человек добреет.
Бойся осени: за ней зима, не бойся зимы: за ней весна.
Сентябрь пахнет яблоком, октябрь — капустой.
Осенняя ночь на двенадцати подводах едет.
Сентябрь красное лето провожает, осень золотую встречает.

Короткие норвежские пословицы в переводе на русский язык.

Бабе легче заплакать, чем собаке заскулить.
Беда человека умнее делает.
В супружестве люди становятся похожими.
Великому чувству в сердце надо не больше места, чем малому.
Любовь слепа - думает, что ее никто не видит.

Страницы