Иностранные поговорки

Поговорки и пословицы, выражения бурятские народа на русском языке.

Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
Говорят про верблюда, а ты - про козу.

Крылатые выражения, поговорки и пословицы японского народа на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Сострадание - начало человеколюбия.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Абхазии.

Кто не полезен себе - и для других бесполезен.
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает.
Не сжигая вертела и не сжигая мяса.
Была бы голова, а шапка будет.
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.

Крылатые выражения, пословицы на украинском с переводом на русский язык.

Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.

Короткие, небольшие карельские высказывания и выражения на русском языке.

Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом.
Кошке - забава, мышке - смерть.
Без корней даже горькая трава не растёт.
Который палец ни укуси - все больно.
Капля по капле - образуется лужа.

Известные кавказские высказывания и выражения на русском языке.

Большое дерево сильный ветер любит.
Для тощей лошади и хвост в тягость.
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.
Долго не мыться - вредно для мыла.
Брось собаке кость - и она замолчит.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы каракалпакского народа.

Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка!
Воспитывай детей с детства.
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла.
Собака лает, а караван идет.
Собравшихся вместе овец даже волк боится.

Распространенные мудрые пословицы и поговорки на китайском языке с переводом.

窮则变,变则通
Qióng zé biàn biàn zé tòng.
Если ты беден, изменись - и ты преуспеешь.
见风转舵
Jiàn fēng zhuǎn duò.
Видишь ветер – меняй направление.
十年樹木,百年樹人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén.
Расти дерево десять лет, человека - сотню.
路遥知马力, 日久见人心
Lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы кабардинского народа.

Как ни велики усы, ими бороды не закрыть.
Если наступишь на хвост собаке, то она укусит.
Золото и в навозе не ржавеет.
Желудок пуст - ноги без движения.
Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра.

Страницы