Иностранные поговорки

Короткие поговорки испанского народа с переводом

Haz el bien sin mirar a quién.
Делай добро, не думая кому.
Nadie escarmienta en cabeza ajena.
Каждый должен учиться сам.
Donde pongo el ojo, pongo la bala.
Куда положу глаз, туда положу и пулю. (Что захочу, то и получу).
Perro que ladra no muerde.
Собака, которая лает, не кусает.

Известные, распространенные пословицы, поговорки, фразы калмыков.

Издали мычит, вблизи бодается.
Большой камень бьют малым камнем.
Жнут то, что посеяли, получают то, что дали.
Когда нет собаки, и свинья лает.
Две бараньи головы в одном котле не сваришь.

Известные американские высказывания и выражения на русском языке.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Самая опасная еда - свадебный торт.

Поговорки и пословицы, выражения бурятские народа на русском языке.

Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
Говорят про верблюда, а ты - про козу.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Абхазии.

Кто не полезен себе - и для других бесполезен.
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает.
Не сжигая вертела и не сжигая мяса.
Была бы голова, а шапка будет.
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.

Короткие, небольшие карельские высказывания и выражения на русском языке.

Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом.
Кошке - забава, мышке - смерть.
Без корней даже горькая трава не растёт.
Который палец ни укуси - все больно.
Капля по капле - образуется лужа.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы каракалпакского народа.

Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка!
Воспитывай детей с детства.
Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла.
Собака лает, а караван идет.
Собравшихся вместе овец даже волк боится.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы кабардинского народа.

Как ни велики усы, ими бороды не закрыть.
Если наступишь на хвост собаке, то она укусит.
Золото и в навозе не ржавеет.
Желудок пуст - ноги без движения.
Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра.

Страницы