Загадки пословицы и поговорки

Крылатые выражения, поговорки и пословицы японского народа на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Сострадание - начало человеколюбия.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Короткие высказывания, фразы и выражения русского народа, посвященные сказкам.

Сказка от начала начинается, до конца читается, в середке не перебивается.
Жил был царь, у царя псарь, да не было пса — и сказка вся.
Быль за сказкой не угоняется.
Жил был царь Тофута — и сказка вся тута.
Девичьи сны да бабьи сказки.

Крылатые выражения, пословицы на украинском с переводом на русский язык.

Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.

Маленькие высказывания, фразы и выражения русского народа, посвященные героям.

Враг боек, да наш народ стоек.
Силен тот, кто валит, сильнее тот, кто поднимается.
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.
Смелость города берет.
Не говори, что силен, - нарвешься на более сильного.

Известные кавказские высказывания и выражения на русском языке.

Большое дерево сильный ветер любит.
Для тощей лошади и хвост в тягость.
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.
Долго не мыться - вредно для мыла.
Брось собаке кость - и она замолчит.

Распространенные мудрые пословицы и поговорки на китайском языке с переводом.

窮则变,变则通
Qióng zé biàn biàn zé tòng.
Если ты беден, изменись - и ты преуспеешь.
见风转舵
Jiàn fēng zhuǎn duò.
Видишь ветер – меняй направление.
十年樹木,百年樹人
Shí nián shù mù, bǎi nián shù rén.
Расти дерево десять лет, человека - сотню.
路遥知马力, 日久见人心
Lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn.

Страницы