Поговорки

Итальянские пословицы с переводом. Распространенные поговорки Апеннин.

Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть.
Meglio vivere un giorno da leone, che cento anni da pecora.
Лучше жить один день как лев, чем сто лет как овца.
Due paradisi non si godono mai.
Двумя Раями не насладишься.
Il buon giorno si vede dal mattino.

Народные поговорки и пословицы о спорте, Здоровье для взрослых, Детей, Школьников.

Физкультура — лечит, спорт — калечит.
Пешком ходить — долго жить.
В спорте, как и в казино, выиграть случайно очень трудно.
Начинай новую жизнь не с понедельника, а с утренней зарядки.
В здоровом теле – здоровый дух.

Крылатые выражения, поговорки и пословицы японского народа на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Сострадание - начало человеколюбия.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Известные небольшие пословицы и поговорки на белорусском языке с переводом.

Папраў казе хвост.
Поправляй козе хвост, а в мое дело не лезь.
Высокія парогі не на нашыя ногі.
От мечты или намерения следует отказаться, если они не соответствуют возможностям.
Спроба – не хвароба.
Попытка – не пытка.
Гаспадар пачыная будавацца з гумна.

Известные американские высказывания и выражения на русском языке.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Самая опасная еда - свадебный торт.

Грузинские высказывания и выражения. Перевод на русский язык.

Беглец и преследователь - оба Бога молили.
Если жеребенок кобылу не слушает, его волк задирает.
Если замахнулся - бей.
Если грешит топор, грешит и топорище.
Если два человека скажут, что ты слепой, - закрой глаза.

Интересные пословицы русского народа о книгах для школьников.

Книга книге рознь: одна учит, другая мучит.
Кто много читает, тот много знает.
Книга – ключ к знанию.
Книга — маленькое окошко, через него весь мир видно.
Нет умного соседа – с книгой беседуй.

Страницы