Иностранные поговорки

Известные американские высказывания и выражения на русском языке.

Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.
Будь вежлив с каждым. Никогда не известно, кто попадет в число двенадцати присяжных.
У правительства столько дурных привычек, что содержать его становится все дороже.
Самая опасная еда - свадебный торт.

Поговорки и пословицы, выражения бурятские народа на русском языке.

Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину - по более узкой.
В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
Говорят про верблюда, а ты - про козу.

Крылатые выражения, поговорки и пословицы японского народа на русском языке.

Баклажан на стебле дыни не вырастет.
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей.
Сострадание - начало человеколюбия.
Кто плавать может, тот и утонуть может.
Беспомощный, как брошенная в море лодка.

Распространенные пословицы, поговорки, фразы народа Абхазии.

Кто не полезен себе - и для других бесполезен.
Где у человека болит, туда он и руку прикладывает.
Не сжигая вертела и не сжигая мяса.
Была бы голова, а шапка будет.
Молчаливая кошка опаснее мяукающей.

Крылатые выражения, пословицы на украинском с переводом на русский язык.

Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!
Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
З одного дерева ікона й лопата.
Из одного дерева икона и лопата.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.
Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.

Короткие, небольшие карельские высказывания и выражения на русском языке.

Баба была сердита на город, а город и не подозревал об этом.
Кошке - забава, мышке - смерть.
Без корней даже горькая трава не растёт.
Который палец ни укуси - все больно.
Капля по капле - образуется лужа.

Страницы