Свидетельство о рождении - перевод на английский.
Translated from Russian
| BIRTH CERTIFICATE | |||||||||||||||||||
| Pugacheva | |||||||||||||||||||
| surname | |||||||||||||||||||
| Alla Borisovna | |||||||||||||||||||
| first name, patronymic | |||||||||||||||||||
| was born on | 15/04/1949 | ||||||||||||||||||
| the fifteenth of April | |||||||||||||||||||
| year one thousand nine hundred forty nine | |||||||||||||||||||
| place of birth | city of Moscow | ||||||||||||||||||
| RSFSR | |||||||||||||||||||
| in witness whereof on | 1949 | year | April | month | the 30th | day | |||||||||||||
| an entry was made under number | 496 | ||||||||||||||||||
| Father | Pugachev | ||||||||||||||||||
| surname | |||||||||||||||||||
| Boris Mikhailovich | |||||||||||||||||||
| first name, patronymic | |||||||||||||||||||
| citizen of Russian Federation | |||||||||||||||||||
| citizenship | |||||||||||||||||||
| Russian | |||||||||||||||||||
| nationality (entered at the discretion of the father) | |||||||||||||||||||
| Mother | Odegova | ||||||||||||||||||
| surname | |||||||||||||||||||
| Zinaida Arkhipovna | |||||||||||||||||||
| first name, patronymic | |||||||||||||||||||
| citizen of Russian Federation | |||||||||||||||||||
| citizenship | |||||||||||||||||||
| Russian | |||||||||||||||||||
| nationality (entered at the discretion of the mother) | |||||||||||||||||||
| Place of registration | Branch of Civil Status Registration Office | ||||||||||||||||||
| of the Sovetsky District of the city of Moscow | |||||||||||||||||||
| name of Civil Status Registration Office | |||||||||||||||||||
| Seal here | Date of issue | the 30th of April, 1949 | |||||||||||||||||
| Head of the branch of the Civil Status Registration Office | signature | ||||||||||||||||||
| Seal: | Branch of Civil Status Registration Office of the Sovetsky district of the city of Moscow | ||||||||||||||||||
| I-CH N 000000 | |||||||||||||||||||
I am fluent in both English and Russian and I hereby affirm that the following translation of Alla Pugacheva's "Birth Certificate" has been accurately rendered by myself on the 22 day of June 2004.
Ivan Perevodchikov
123 Docfish drive
New York, NY 11011
Tel. (212) 555-5555