Свидетельство о государственной регистрации права - перевод на английский
Translated from Russian
RUSSIAN FEDERATION
Uniform State Register of Immovable Property Rights and Transactions
Moscow Region Registration Chamber
CERTIFICATE of the State registration of right
Issued on 14 March 2002
The right has been registered
| Basis documents: | Certificate of inheritance, issued by notary of Odincovo and Odincovo district of Moscow region Mihalkina E.V. acting on behalf of notary of Odincovo and Odincovo district of Moscow region Glazkova U.A. 06.02.2003, register number 633 |
| Holder of the right: | Koreyko Aleksandr Ivanovich, citizen of the Russian Federation, date of birth 22.08.1892, passport of the Russian Federation: 88 99 №1771777, issued on 30.11.1908 by the District Department of Internal Affairs “Schuka”, Arbatov; residential address: Russia, Arbatov, M. Kasatelnaya st., 16 flat 1. |
| Type of the right: | Ownership |
| Object of the right: | 2-room flat, gross internal floor area: 42.80 sq.m, living area: 25.6 sq.m, 3rd floor, inv.№ 5555, lit.A |
| Address of the object: | Moscow region, Odincovo, Polnochnaya st., 66-66 |
| Number of the object: | 55: 22: 00: 00000: 001: 0000 |
Existing Limitations (Encumbrances) to the Interest: Not Registered
in witness whereof an entry №55-55/22-22/2002-555.1 was made in the Uniform State Register of Immovable Property Rights and Transactions on 14 March 2002.
| Registrar Voloshin V.E. | (*Seal here) | signed |
| (signature) | ||
*Seal: Moscow Region Registration Chamber № 20
Series 55 АД № 555000
I am fluent in both English and Russian and I hereby affirm that the above translation of the Certificate of the State registration of right has been accurately rendered by myself on the 18 day of March 2011.
Ivan Perevodchikov
123 Docfish drive
New York, NY 11011
Tel. (212) 555-5555